O Zittre Nicht, Mein Lieber Sohn! (Die Zauberflöte Opera Aria) (tradução)

Original

Luciana Serra

Compositor: Wolfgang Amadeus Mozart

Ó, não tremas, meu filho querido!
Tu és inocente, sábio e piedoso
Um jovem, como tu, é capaz do melhor
Para confortar este coração materno profundamente perturbado

Eu estou fadada a sofrer
Pois me falta a minha filha
Com ela foi perdida toda minha alegria
Um perverso fugiu com ela
Ainda vejo seu tremor
Com muita agitação
Seu angustiado debater-se
Sua luta acanhada
Eu tive de vê-la ser roubada de mim
Ó, socorro! Ó, socorro! Foi tudo o que ela pronunciou
Seu pranto foi de todo em vão
Pois meu socorro foi demasiado fraco

Tu, tu, tu irás libertá-la
Tu serás o salvador da filha
Ver-te-ei, então, como vencedor
Então, seja ela tua para sempre